to reduce output

gross output — валовой продукт

per head [per capita\] output — продукт на душу населения

industrial output — объем промышленного производства

aggregate industrial output — общий объем промышленного производства

the output of a mine — продукция шахты

manufacturing output — продукция обрабатывающей промышленности

annual output — годовой объем производства, выпуск продукции за год

daily output — ежедневный выпуск

output per worker — индивидуальная выработка, выработка на одного рабочего

machine output — норма выработки машины

to step up output — увеличивать выпуск продукции

to curtail [to cut back, to reduce\] output — сокращать выпуск продукции

Output is up 30% on last year. — По сравнению с прошлым годом объем производства увеличился на 30%.

the inputs and the outputs of production — ресурсы и продукты производства

Much of her output as a writer was first published in magazines. — Многие из ее литературных произведений впервые были напечатаны в журналах.

the expected outputs of the campaign — ожидаемые результаты кампании

outputs of regression analysis — результаты регрессионного анализа

power output — выходная мощность

average output — средняя производительность

data output — вывод данных

output goods — выпускаемые продукты

output information — выходная информация

output error — ошибка на выходе, ошибка вывода

output capacitance — выходная емкость

annual output — годовой объём производства, выпуск продукции за год

industrial output — объём промышленного производства

daily output — ежедневный выпуск

output per worker — индивидуальная выработка, выработка на одного рабочего

manufacturing output — продукция обрабатывающей промышленности

gross output — валовая продукция

to increase / step up output — увеличивать выпуск продукции

to curtail / cut back / reduce output — сокращать выпуск продукции

Much of her output as a writer was first published in magazines. — Многие из её литературных произведений сначала были напечатаны в журналах.

data output — вывод данных

Connect the yellow cable to the Video Output. — Подсоедините жёлтый провод к выходу "видео".

average output — средняя производительность

output goods — выпускаемые продукты

output information — выходная информация

output error — ошибка на выходе, ошибка вывода

output capacitance — выходная ёмкость

The great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1,200 tons of flour per day. — Огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день.

device for inputting and outputting information — устройство для ввода и вывода информации

Results are output in the form of punched cards. — Результаты выводятся в виде перфокарт.

reduce waste — Müll vermeiden

at reduced prices — zu herabgesetzten Preisen

reduce to despair/silence/tears — in Verzweiflung stürzen/verstummen lassen/zum Weinen bringen

reduce somebody to begging — jemanden an den Bettelstab bringen

be reduced to starvation — hungern müssen

to reduce one's weight —

to reduce the strength of a solution — eine Lösung abschwächen

the facts may all be reduced to four main headings — die Tatsachen können alle auf vier Hauptpunkte reduziert werden

to reduce sth to a powder — etw pulverisieren

to reduce sth to its parts — etw in seine Einzelteile zerlegen

it has been reduced to nothing — es ist zu nichts zusammengeschmolzen

he's reduced to a skeleton — er ist zum Skelett abgemagert

to reduce sb to silence/despair/tears — jdn zum Schweigen/zur Verzweiflung/zum Weinen bringen

to reduce sb to begging/to slavery — jdn zum Betteln/zur Sklaverei zwingen

are we reduced to this! —

to be reduced to submission — aufgeben müssen

to be reducing — eine Schlankheitskur machen

reduce waste — Müll vermeiden

at reduced prices — zu herabgesetzten Preisen

reduce to despair/silence/tears — in Verzweiflung stürzen/verstummen lassen/zum Weinen bringen

reduce somebody to begging — jemanden an den Bettelstab bringen

be reduced to starvation — hungern müssen

to reduce something TO something — reducir* algo a algo

to reduce something/somebody TO something — (often pass)

their policies have reduced the country to poverty — sus políticas han sumido al país en la pobreza

they reduced the city to ruins — dejaron la ciudad en ruinas

they were reduced to begging — se vieron obligados a mendigar

to reduce somebody to tears — hacer* llorar a alguien

it reduces the risk of heart disease (by 20%) — disminuye el riesgo de enfermedades cardíacas (en un 20%)

reduce speed now — disminuya la velocidad

to reduce sb to despair — llevar a algn a la desesperación

to reduce sb to tears — hacer llorar a algn

to be reduced to penury — estar sumido en la miseria

to reduce sth to ashes/rubble — reducir algo a cenizas/escombros

to reduce sb to silence — hacer callar a algn

we were reduced to begging on the streets — nos vimos obligados a mendigar por las calles

to reduce sb to the ranks — degradar a algn a soldado raso

to reduce an argument to its simplest form — reducir un argumento a su esencia

to reduce something TO something — reducir* algo a algo

to reduce something/somebody TO something — (often pass)

their policies have reduced the country to poverty — sus políticas han sumido al país en la pobreza

they reduced the city to ruins — dejaron la ciudad en ruinas

they were reduced to begging — se vieron obligados a mendigar

to reduce somebody to tears — hacer* llorar a alguien

cut something in half/two/three — etwas halbieren/zweiteilen/dreiteilen

cut one's losses — höherem Verlust vorbeugen

cut something short — (lit. or fig.): (interrupt, terminate) etwas abbrechen

cut somebody short — jemanden unterbrechen; (impatiently) jemandem ins Wort fallen

to cut a long story short — der langen Rede kurzer Sinn

cut a tooth — einen Zahn bekommen

be cut and dried — genau festgelegt od. abgesprochen sein

cut and paste — ausschneiden und einfügen

make cuts — Streichungen/Schnitte vornehmen

he cut himself on broken glass — er hat sich an einer Glasscherbe geschnitten

cut something in half/two/three — etwas halbieren/zweiteilen/dreiteilen

cut figures in wood/stone — Figuren aus Holz schnitzen/aus Stein hauen

cut one's losses — höherem Verlust vorbeugen

cut something short — (lit. or fig.): (interrupt, terminate) etwas abbrechen

cut somebody short — jemanden unterbrechen; (impatiently) jemandem ins Wort fallen

to cut a long story short — der langen Rede kurzer Sinn

cut a tooth — einen Zahn bekommen

be cut and dried — genau festgelegt od. abgesprochen sein

cut and paste — ausschneiden und einfügen

make cuts — Streichungen/Schnitte vornehmen